UNITED SIKHS

To Get Involved, Click here and Join UNITED SIKHS

To receive forthcoming bulletins join our UNITED SIKHS Yahoo group

To donate go to www.unitedsikhs.org/donate

This Press Release may be read online at: http://www.unitedsikhs.org/PressReleases/PRSRLS-19-10-2008-00_grmkhi.htm

p@ys irlIz: 19 AkqUbr, 2008 : 5 k~qk (s~mq 540 nwnkSwhI)

XunweIitf isKs p@ys irlIz

isKW vloN byljIAm dI puils briKlw& roS-muzwihrw ; puils ny AKMf-pwT ivc ivGn pwieAw

s@I gurU g@MQ swihb jI dy 300-swlw gurqw-g~dI dy jSnW smbMDI AKMf-pwT dOrwn puils ny gurdvwrw-swihb ivKy "ryf" kr ky pwT ivc ivGn pwieAw [

ivlvUrfy, byljIAm : k~l, s@I gurU g@MQ swihb jI dy 300-swlw gurqw-g~dI dy pwvn jSnW sbMDI AKMf-pwT dOrwn puils ny ivlvUrfy-siQq gurdvwrw gurU nwnk swihb ivKy "ryf" kr ky pwT ivc ivGn pwieAw igAw, Aqy 30 bMidAW dI gir&qwrI kIqI geI[ Sihr-Br ivc kIqIAW geIAW "ryfW" ivcoN ieh iek sI [ s@I gurU g@MQ swihb jI isKW dy SrDw-s@oq pwvn jwgq-joqSbd-srUp gurU hn ijhnW nUM sMn 1708 ivc dsm pwqSwh s@I gurU goibMd isMG swihb ny gurqw bKSI sI [

BwvyN ies kwrvwhI briKlw& gurdvwrw-swihb dy prbMDkW vloN roh prgt kIqw igAw Aqy BwvyN pwTI-isNG ny &Orn hI bwkwiedw vwijb iemIg@ySn-dsqwvyz pyS kr idqy , ies dy bwvjUd puils ny aus nUM gir&qwr kIqw Aqy pwT nUM rok idqw [

XunweIitf isKs dy lIgl-fwieryktr, mijNdrpwl kOr ny AwiKAw :

- Click here to view Belgian TV footage in Flemish

-
English Translation of Belgian TV footage in Flemish

-
Belgian TV footage in French

-
English Translation of the Belgian TV footage in French


-
For a sample letter to send a letter to your local Belgium embassy regarding this incident, please click here


-
Click here to let us know you've sent your letter.



-
Additional News Report on the Incident

"XunweIitf isKs Aqy smUh isK BweIcwrw puils dI ies nwsmJI-BrI kwrvwhI bwbq sux ky vDyry roh ivc hn ikauN ik puils jWxdI sI ik gurdvwrw iek Dwrimk-AsQwn hY Aqy puils nUM ieh pqw hoxw cwhIdw sI ik 300-swlw gurqw-g~dI dy pwvn jSn SurU hn [ nwl hI puils nUM ieh vI pqw hoxw cwhIdw sI AKMf-pwT dI ikqnI vfI mhwnqw hY Aqy ies ivc ivGn nhIN pwieAw jw skdw [ XunweIitf isKs vloN iliKq-rUp ivc ieh mMg kIqI jw rhI hY ik byljIAm dy prDwn-mMqrI ies duKdweI vwrdwq dI pUrI-jWc dw AwdyS jwrI krn , puils mw&Inwmw pyS kry [ nwl hI AsIN ieh mMg vI krdy hW ik sBnW Dwrimk-AsQwnW bwbq puils dy qrIikAW ibc qbdIlIAW kIqIAW jwx" [

mijNdrpwl kOr ny b@sylz dy vkIl, ienys vUtrz nwl sMprk swidAw Aqy auhnW nUM AwiKAw ik auh ies mwmly dI AgWh q&qIS krn Aqy ieh suinSicq krn ik gir&qwr hoey ivAkqIAW nUM kwnUnI numWiedgI idqI jw sky [ ies dOrwn, 300-swlw gurqw-g~dI sMbMDI AKMf-pwT muV ArMB hoey [

ienys vUtrz ny gurdvwrw swihb ivKy isKW nwl mulwkwq kr ky ieh irport idqI : "byljIAn isKW ivc bhuqw roh hY Aqy auhnW vloN iek bwkwiedw srkwrI qOr qy muzwihrw kIqw jwvygw Aqy srkwrI-A&srwn vloN Apnwey gey qrIikAW briKlw& kwnUnI-kwrvwhI vI krn bwbq ivcwr kr rhy hn [ isKW dI Dwrimk BwvnwvW Aqy mrXwdw dw mWx rKidAW hoieAW vI puils kwrvwhI nUM AMjwm dy skdI sI [ koeI smwj jo Dwrimk-AkIdy dI nzwkq dw iDAwn nhI rKdw AYsw smwj pqn vl v~D irhw hY" [

G~tnw bwbq bolidAW, XunweIitf isKs dy prDwn kuldIp isMG ny AwiKAw : "byljIAm nUM ieh h~k hwisl hY ik auh Awpxy iemIg@ySn-kwnUnW nUM lwgU kry , pr puils dI kwrvwhI ny mrXwdw dI h~d pwr kr idqI Aqy swry kwnUnW nUM qwk qy rKidAW, lokW dy SWqmeI qrIky nwl Dwrimk-hkUk dy iesqymwl dI Kuly qOr qy aulMGxw kIqI hY [ AKMf-pwT rokx dI koeI zrUrq nhI sI ikauN ik mOky auqy hI zrUrI-kwgzwq pyS kr idqy gey sn" [

gurdvwrw gurU nwnk swihb dy prDwn, rySm isMG puils dy pujx qoN kuj icr mZroN hI pujy Aqy AwiKAw ik AKMf-pwT nhI rukxw cwhIdw [ auhnW AwiKAw :" swfw gurdvwrw sBnW leI Kulw Dwrimk-AsQwn hY [ AsIN AwauNx vwly SrDwlUAW dy iemIg@ySn-drjy bwbq nhIN puCdy [ puils nUM bhuqw iDAwn rKxW cwhIdw sI ik auh bUt pw ky gurdvwry AMdr dwiKl nw hovy [ puils ny ieh vfI byAdbI kIqI hY [ nwl hI AKMf-pwT rok ky vDyry byAdbI kr idqI Aqy isKW dy Dwrimk-hkUk dI aulMGxw kIqI hY" [

S@omxI gurdvwrw prbMDk kmytI, S@I Aim@qsr dy prDwn Avqwr isMG ny XunweIitf isKs nwl bwq-cIq ivc icMqw ivAkq kIqI Aqy AwiKAw : "mYN puils dI kwrvwhI dI nKydI krdw hW [ AKMf-pwT rokx kr ky isKW nUM D~kw phuNicAw hY [ byljIAm dI srkwr nUM puils koloN s&weI mMgxI cwhIdI hY Aqy puils-mihkmy nUM isKW koloN mw&I mMgxI cwhIdI hY [ mYN Bwrq dy prDwn-mMqrI Aqy byljIAm dI srkwr nUM mymorYNfm ByjWgW qW jo 300-swlw gurqw-g~dI smbMDI AKMf-pwT ivc ivGn pWaux dy mwmly dI pUrI jWc ho sky" [

nwl hI, AmrIkn gurdvwrw prbMDk kmytI dy koAw~rfInytr fw. ip@qpwl isMg ny AwiKAw : "swfI sMsQw dy 45 mYNbr gurdvwirAW dI qr&oN mYN roh prgt krdw hW Aqy byljIAn-puils dI kwrvwhI dI nKydI krdw hW [ AsIN byljIAm dI srkwr Aqy XunweIitf styts dy styt ifpwrtmyNt nUM vI ilKWgy ik ies mwmly dI q&qIS kIqI jwvy" [

'dI hOnrybl' gurbKS isMG m~lI (kYnyfw dy b@YmlIAw-gor-mYltn ielwky qoN myNbr-pwrliAwmyNt) ny vDyry icMqw ivAkq kridAW AwiKAw : "jykr hwlwq bwbq irport TIk hY qW mYN byljIAm ivKy puils kwrvwhI dI vDyry qOr qy inNdw krdw hW [ Dwrimk rsmW nUN roky ibnw puils vloN kwrvwhI ho skdI sI [ sBnW DrmW-AkIidAW dI iezq hoxI cwhIdI hY [

ies msly bwbq mYN byljIAm dy prDwn-mMqrI nUM p~qr ilKWgw [

pCmI-hyims&IAr ivc siQq sB qoN purwqn gurdvwrw-swihb, lMfn (XU. ky.) dy syNtrl-gurdvwrw (Kwlsw j~Qw) dy jnrl-sk~qr kuljIq isMG ny ies G~tnw bwbqibAwn dyNidAW AwiKAw : "ieh buinAwdI mnuKI-hkUk dI aulMGzw hY [ byljIAm ijhy prjwqMqr vwly dyS ivc puils vloN AYsy vqIry dI iejwzq nhIN hoxI cwhIdI sI [ Dwrimk BwvnwvW dw iDAwn rKxw lwzmI sI [ puils nUM bUt pw ky nhI sI jWxw cwhIdw Aqy pwT nhI sI rokxw cwhIdw [

auhnW ieh vI AwiKAw ik 300-swlw gurqw-g~dI smbMDI jSn isKW leI vDyry ivSyS mhqv rKdy hn [ ieh iek vfmulw ieqhwisk jSn hY Aqy AKMf-pwT iksy hwl nhIN sI roikAw jWxw cwhIdw [ ies qoN pihlW, AKMf-pwT roky jWx dw sb qoN AwKrI mOkw auh sI jdoN 1984 ivc drbwr swihb (golfn-tyNpl, s@I Aim@qsr) auqy BwrqI &Oj ny hmlw kIqw sI [ ies vwrdwq nwl isKW dy mwns ivc auh duKd Xwd qwzw ho geI hY" [

XunweIitf isKs vloN Dwrimk-hkUk p@qI kwnUnI kwrjW bwbq ies qoN ipClI p@ys-irlIz vyKx leI qusIN ies vyb-ilMk auqy kilk kro:
http://www.unitedsikhs.org/PressReleases/PRSRLS-24-09-2008-00.htm

jwrI-krqw :

jsp@Iq isNG
stw&-AtrnI,
XunweIitf isKs ieNtrnYSnl, isivl AYNf hXUmn-rweIts AYfvokysI
+ 44 7709830442
law@unitedsikhs.org


Our Mission

To transform underprivileged and minority communities and individuals into informed and vibrant members of society through civic, educational and personal development programs, by fostering active participation in social and economic activity.

UNITED SIKHS is also an avenue for networking between like-minded organisations to establish and nurture meaningful projects and dialogues - whether social, cultural or political- to promote harmony, understanding and reciprocity in our villages, towns and cities.

UNITED SIKHS is a coalition of organisations and individuals, who share a common vision based on the belief that there is no greater endeavour than to serve, empower and uplift fellow beings. The core of our philosophy is an unwavering commitment to civic service and social progress on behalf of the common good.

Accordingly, UNITED SIKHS has sought to fulfil its mission not only by informing, educating and uplifting fellow beings but also by participating in cross-cultural and political exchanges to ensure that the promises and benefits of democracy are realized by all.

We at UNITED SIKHS believe that the development of enlightened and progressive societies can be made possible by socially conscious groups of people who make a commitment to develop and direct human potential. Our work, efforts and achievements stand as a testament to our faith in this vision.